| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
ze.roberto11
Gost
|
 Objavljeno: 23 Apr 2006 21:17 Naslov sporočila: slovenska pogovorna narečja |
 |
|
tu bi blo vredi, da bi keri nekaj napiso v močnem narečju,drugi bi pa lahko ugibali kaj pomeni 
zanimivo je to da je v Sloveniji samo 2 milijona ljudi, ampak poznamo pa več narečji kot v Rusiji  |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
Immortal
Koordinator severnomorske tankerske flot
Pridružen/-a: 16.12. 2005, 23:36
Prispevkov: 1310
Kraj: Midgard
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
David
Administrator
Pridružen/-a: 12.12. 2005, 21:25
Prispevkov: 2206
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 23 Apr 2006 21:50 Naslov sporočila: |
|
|
aaaa pa res...sej smo tut pr slovnici jemal, sm čist pozabu, ok sam debate se pa spomnem 
sam vseen trdim da so mađari čist ekstra |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
SoulMan
Administrator
Pridružen/-a: 04.12. 2005, 16:39
Prispevkov: 2417
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 24 Apr 2006 04:42 Naslov sporočila: |
|
|
Evo ena prekmurska, ki se je spomnem še iz časov študija v MB:
"Ke ti jedeš bilice z rašuškami?"
_________________
Če ti je dolgčas... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Cry
Magec
Pridružen/-a: 12.12. 2005, 23:35
Prispevkov: 3626
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 24 Apr 2006 05:29 Naslov sporočila: |
|
|
Hehe... Iz časov študija v MB? A veš kako to zveni?
Starec...
_________________
Crocodili lacrimae... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
SoulMan
Administrator
Pridružen/-a: 04.12. 2005, 16:39
Prispevkov: 2417
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 24 Apr 2006 07:05 Naslov sporočila: |
|
|
| Cryy je napisal/a: |
Starec... |
Kdo se oglaša...  
_________________
Če ti je dolgčas... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Genius
Magec
Pridružen/-a: 15.01. 2006, 15:28
Prispevkov: 324
|
| Objavljeno: 24 Apr 2006 08:13 Naslov sporočila: |
|
|
| Jap Slovenija je zelo polna narečij, saj veste kako pravijo "Vsaka vas ima svoj glas" |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
David
Administrator
Pridružen/-a: 12.12. 2005, 21:25
Prispevkov: 2206
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 24 Apr 2006 13:59 Naslov sporočila: |
|
|
hehehe, vam bom par trbovskih prpravu, vam povem za nektere še moje dekle ne ve ka pomenijo....(pa je iz zasavja)
ja pa js tut ne |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Genius
Magec
Pridružen/-a: 15.01. 2006, 15:28
Prispevkov: 324
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 09:53 Naslov sporočila: |
|
|
Imam eno uganko za vas če bo kdo vedel kaj pomeni, je iz vitanjskega narečja.
Duočeš boš pa vinta duli vukli vukla. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ze.roberto11
Gost
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 13:54 Naslov sporočila: |
|
|
| Genius je napisal/a: | Imam eno uganko za vas če bo kdo vedel kaj pomeni, je iz vitanjskega narečja.
Duočeš boš pa vinta duli vukli vukla. |
Dokler boš doli vlekla vauka   |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Genius
Magec
Pridružen/-a: 15.01. 2006, 15:28
Prispevkov: 324
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 17:39 Naslov sporočila: |
|
|
En del si ugotovil, drugače pa je dobeseden prevod
"Tačas boš pa tja doli vlekla "kup sena"" |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
logist
Neoplojeno samokolnično jajčece
Pridružen/-a: 25.04. 2006, 13:41
Prispevkov: 17
Kraj: Murska Sobota
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 17:43 Naslov sporočila: |
|
|
Če koga zanima, prekmurski jezik potem naj gre na www.sobotainfo.com in naj izbere Prekmurski slovar (kako smo napredni imamo svoj lastni slovar in še na netu, vse sem ponosen da sem prekmurec).
Lp,
_________________
"Prva žrtev vojne je nedolžnost." |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ze.roberto11
Gost
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 17:58 Naslov sporočila: |
|
|
| Genius je napisal/a: | En del si ugotovil, drugače pa je dobeseden prevod
"Tačas boš pa tja doli vlekla "kup sena"" |
vidiš da jaz obvladam tudi prekmursko malo
tvoj prevod jih spet dosti ne bi razumelo
Činč je tipčn prekmurec, ki se ne sramuje narečja,saj ne vem zakaj bi se ga
Ke ga nejste pozvali na obet?
ke ti bi rad da te vujžgnem za vuho?
Te ga nejsi dosta spija?
Daj pozovi ovega
ej ga, kwa pa je tamau? (to pa je "močvirščina" kwak kwak)
kaj pa to pomeni?
tak še pri nam včasih govorijo |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
logist
Neoplojeno samokolnično jajčece
Pridružen/-a: 25.04. 2006, 13:41
Prispevkov: 17
Kraj: Murska Sobota
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 20:43 Naslov sporočila: |
|
|
Saj jaz tudi se ne sramujenm (da sem prekmurec in slovenec), ampak če začnem jaz pisati v prekmurščini potem boste si vsako besedo prevajate. To pa verjetno ni namen celotnega foruma.
Lp,
_________________
"Prva žrtev vojne je nedolžnost." |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ze.roberto11
Gost
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 20:49 Naslov sporočila: |
|
|
ja potem pa napiši kaj zanimivega oz. prekmurskega
če bi jaz še bol začel po naše pisat, verjemi da me tudi pol ne bi zastopli |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
David
Administrator
Pridružen/-a: 12.12. 2005, 21:25
Prispevkov: 2206
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 20:51 Naslov sporočila: |
|
|
lol...da štajrc štajrca neb razumo
te pa fdari kako po vaše |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ze.roberto11
Gost
|
| Objavljeno: 25 Apr 2006 21:05 Naslov sporočila: |
|
|
| David je napisal/a: | lol...da štajrc štajrca neb razumo
te pa fdari kako po vaše |
on je prekmurc jaz sem pa štajerc, to je razlika veš
tu po foromu se skušam čim bol razumljivo izražat,ker če bi tu gor piso enako kot se pogovarjam v našem kraju potem me res ne bi dosti razumeli
čuj David ke ti naj povejm? he he |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
SoulMan
Administrator
Pridružen/-a: 04.12. 2005, 16:39
Prispevkov: 2417
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: 26 Apr 2006 04:50 Naslov sporočila: |
|
|
Brez skrbi bodi, da bomo razumeli tvojo mariborščino. Glede prekmurščine pa nebi bil tolk prepričan, ker oni pa res imajo ene hude. Kot da to ni več slovenščina. Mariborčani pa nimate nekih nepoznanih izrazov le določene besede, ki so nam vsem skupne malce po svoje zategnete.
_________________
Če ti je dolgčas... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
MaČkOn
Član uprave FedEx-a
Pridružen/-a: 16.12. 2005, 13:07
Prispevkov: 3500
Kraj: MaRiBoR
|
| Objavljeno: 26 Apr 2006 15:47 Naslov sporočila: |
|
|
če le hočeš lahko vse narečja razumeš, če pač neveš besed pač nekaj iz stavka sklepaš kaj bi lahko približno bilo! lahko pa se tudi v čisti slovenščini pogovarjaš pa se razumete med sabo!!! heheh
_________________
Resnica ni plenica, vendar marsikomu smrdi!
Ni nam lahko! |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ze.roberto11
Gost
|
| Objavljeno: 27 Apr 2006 16:46 Naslov sporočila: |
|
|
| MaČkOn je napisal/a: | | če le hočeš lahko vse narečja razumeš, če pač neveš besed pač nekaj iz stavka sklepaš kaj bi lahko približno bilo! lahko pa se tudi v čisti slovenščini pogovarjaš pa se razumete med sabo!!! heheh |
a govori kdo sploh čisto slovenščino?
mislim da ne
je pa res da eni majo zelo močno narečje in jih moreš zelo pozorno poslušat da jih razumeš-predvsem prleki(ormož,haloze) ter prekmurci |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
