Forum Fakultete za logistiko Seznam forumov Forum Fakultete za logistiko
Forum študentov Fakultete za logistiko v Celju in Krškem
 
 Pogosta vprašanjaPogosta vprašanja   IščiIšči   Seznam članovSeznam članov   Skupine uporabnikovSkupine uporabnikov   Registriraj seRegistriraj se 
 Tvoj profilTvoj profil   Zasebna sporočilaZasebna sporočila   PrijavaPrijava 


EMAIL GOSTOVANJE: NEOMEJENA velikost e-poštnih predalov znotraj zakupljenega prostora

Reseller gostovanje: LITESPEED in IMUNIFY360 proaktivna zaščita proti zlonamerni programski kodi

Prevajanje iz ANG v SLO :)

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Forum Fakultete za logistiko Seznam forumov -> Arhiv
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
B|mBa
Predstavnik dobre volje


Pridružen/-a: 05.12. 2005, 12:31
Prispevkov: 855
PrispevekObjavljeno: 25 Okt 2006 11:50    Naslov sporočila: Prevajanje iz ANG v SLO :) Odgovori s citatom
ANG-SLO prevodi Smile

pa se primer prevoda:

Ne me je.bat
_________________
www.izgubljeno-najdeno.si
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran MSN Messenger - naslov
SoulMan
Administrator


Pridružen/-a: 04.12. 2005, 16:39
Prispevkov: 2417
Kraj: Celje
PrispevekObjavljeno: 25 Okt 2006 14:01    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Ti on-line prevajalniki so ponavadi dobri samo za prevedit kakšno besedico, pa še na tisto se ni najbolj za zanašat. Primer iz Presisa, katerega je mogoče celo kupiti.


_________________
Če ti je dolgčas...
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo
Hitrec
Nadzornik dostave hrane v Bajkunurju


Pridružen/-a: 19.01. 2006, 22:26
Prispevkov: 542
Kraj: Krško
PrispevekObjavljeno: 25 Okt 2006 17:34    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Men je najbolj všeč alkemist
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo
roks
Neoplojeno samokolnično jajčece


Pridružen/-a: 19.05. 2010, 12:52
Prispevkov: 5
PrispevekObjavljeno: 19 Maj 2010 12:58    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Alkemist je prevajalska agencija, brezplačno tam ni nič.

Kar se tiče prevajalskih orodij pa uporabi Najdi.si ali Amebis slovarje oziroma Google Translate. Prevodi so sicer dokaj nezanesljivi.

Če se že odločaš za prevajalsko agencijo lahko priporočim prevajanje pri leemeti, ki ima 31 % popust in so resnično hitri.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Klemen Klemen
Neoplojeno samokolnično jajčece


Pridružen/-a: 01.07. 2008, 10:46
Prispevkov: 27
PrispevekObjavljeno: 25 Maj 2010 06:37    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
roks je napisal/a:
Alkemist je prevajalska agencija, brezplačno tam ni nič.

Kar se tiče prevajalskih orodij pa uporabi Najdi.si ali Amebis slovarje oziroma Google Translate. Prevodi so sicer dokaj nezanesljivi.

Če se že odločaš za prevajalsko agencijo lahko priporočim prevajanje pri leemeti, ki ima 31 % popust in so resnično hitri.


A leemeta pa dela zastonj?
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
roks
Neoplojeno samokolnično jajčece


Pridružen/-a: 19.05. 2010, 12:52
Prispevkov: 5
PrispevekObjavljeno: 26 Jun 2010 12:06    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Klemen Klemen je napisal/a:
roks je napisal/a:
Alkemist je prevajalska agencija, brezplačno tam ni nič.

Kar se tiče prevajalskih orodij pa uporabi Najdi.si ali Amebis slovarje oziroma Google Translate. Prevodi so sicer dokaj nezanesljivi.

Če se že odločaš za prevajalsko agencijo lahko priporočim prevajanje pri leemeti, ki ima 31 % popust in so resnično hitri.


A leemeta pa dela zastonj?


@Klemen Klemen: najbrž ne, želel samo predlagati...
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
alain
Neoplojeno samokolnično jajčece


Pridružen/-a: 12.11. 2010, 11:26
Prispevkov: 3
PrispevekObjavljeno: 12 Nov 2010 11:29    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Brezplačni prevajalniki so vedno boljši, ne moreš pa ravno prevajat poslovne pošte ali pa uradnih dokumentov. Sicer pa so jih pred kratkim primerjali in testirali: kateri prevajalnik je najboljši?
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Forum Fakultete za logistiko Seznam forumov -> Arhiv Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu


MojForum.si - brezplačno gostovanje forumov. Powered by phpBB 2.

Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje
SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje
Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli

Prijava neprimerne vsebine Zasebnost in varnost